HIRE ME!

Saturday, January 08, 2011

????? ??????? ????

Я вас любил,
Любовь ещё, быть может,
В дуще моей угасла не совсем.
А пуст она вас больше не тревожет;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.

Мне нравится слова "А" вместо "Но" в четвёртой линии - передавать смысл "напротив"
скорее чем "и," в то время как я еще не понимаю почему Пушкин выбрал слово "но." Может кто-либо мне объяснять мне, почему он предпочитал использовать «но?»

Post a Comment